Småting og stiching

Down in the garden blokk 6 er ferdig. Berre tre att.
Block six from down in the garden is finished. Only three to go.

Har brukt symaskina litt i det siste. Resultatet er ein pung med kortmappe og ei muse-kortmappe.
I have finished two cardholders and one purse the last days. Easy sewing.

Ha ei flott helg alle sammen og ein klem til alle.

A nice weekend and a big hug for all my readers.

Giveaway hos Britt

Sjå denne flotte giveawayen hos http://britthelen.blogspot.com/. Ta ein tur innom og meld deg på.

Litt framgang og litt nytt

Det går litt på fram no så i går tok DH inn symaskin og skjæreutstyr. Kan ikkje sitja lenge, men med venstre fot på pedalen gjekk det greitt. Kva trur de skjedde når eg kom til enden av sømmen, jau eg løfta opp høgre fot og maskina gjekk fortsatt på fram. Slik er det med gammal vane.
DH brought my sewing machine into the livingroom yeasterday. I manage to sit for a little while at time, but not so long. I was using my left foot on the pedal, I am not allowed to use the right. Guess what happened, when I got at the end of the seem I lifted my right foot and the machine did not stop. Old habits are funny. I have also finished the fifth block from "Down in the garden" I have changed the tekst to an old Norwegian folksong. It is about binding flowers and singing and dansing would make you feel young and fresh like a flower. The last stichery is the fourth block from Happy christmas BOM from AnnAKa.

Fekk endelig ferdig femte blokka frå Down in the garden. Denne har det gått virkelig tregt med å få ferdig. Eg valgte å ha den norske folkevisa Bind deg ein blomekrans. Syntes den passa bra til motivet. Har og fått ferdig fjerde blokka i Glædelig jul fra AnnAKa. Venter på resten. Får prøve å gjere noko positivt ut av uhellet.

Ei flott helg til alle.

A lovely weekend to you all. Hugs:)

Stiching

Denne veka har eg sete med foten høgt og trent litt. Det har vore lite data pga liten plass til heving av fot. Eg har fått sydd dei tre første blokkene til Little patchwork village, wall quilt by Rosalie Quinlan. Seks blokker igjen. Håper å kunne sitje litt med maskina om ei veke eller to.
This week while sitting with my foot up in the air I have done some stiching. These little sticheries is the middle of a star. Six more to go.

This is the three first stichery in a BOM by the Norwegian designer AnnAKa. I love her drawings. The fourth is in woork and will hopefully be finiched by tomorrow. The injury does not hurt so much as the first one and a half week. I am feeling a little bit better now. Hopefully the pain will give me moore rest if I am patient. Have a nice week.

Dei tre første blokkene i AnnAKa sin nye julebom er ferdige. Nummer fire er kanskje ferdig i morgon. Eg liker veldig godt sticheria hennes. Ellers går det sakte på fram, og smertene letter i perioder. Ha ei fin veke:)

Et uhell.

Hei. Ville berre informere om kvifor det har vore heilt stille ei stund. Sankt Hansafta reiste me på hytta og skulle vera til sdøndag. Søndagen kom med nydelig vær og vi fann ut at ein fjelltur ville me ha før heimreisa. Me kom til toppen og hadde så vidt starta på returen når eg sklei. Stille og rolig og plutseli var foten bak fram. Den var knekt tvers av. Legehelikopter henta meg og fekk meg trygt til Haukeland sykehus. Kom heim i dag etter ei veke med beskjed om at foten skal vere høgt og ikkje belastast på 6-8 veker. Her ser det ut som det kan bli tid til litt handsaum når smertene gjer seg litt. Oppdatering på sying kjem etter kvart.
Just to inform you readers that have been missing me. Last Sunday I went hiking in the mountains around our cabin. Unluckily I fell and broke my leg. I was taken to the hospital by helikopter. The bone from my knee to my ancle is filled with an iron shrew and I am not allowed to step on my foot for 6-8 weeks. I think this will be some sewing time when the pain is giving me some relaxation. Have a nice week everyone. Hugs